Plagierende toespraken: Marine Le Pen is in augustus gezelschap

• Categorie: Webbewerkingen

Politici spreken veel en stellen veel kwesties aan de orde -- maar wat gebeurt er als deze woorden en thema's worden overgenomen uit de toespraken van iemand anders?

Marine Le Pen, de leider van de politieke partij van het Franse Front National (FN), maakte het nieuws voor het plagiaat van delen van een toespraak die ze maandag in Villepinte, ten noorden van Parijs, hield van die van de geëlimineerde centrumrechtse kandidaat Francois Fillon. REUTERS/Charles Platiau

Met nog maar vijf dagen te gaan tot de laatste run-off verkiezingen tussen Emmanuel Macron en Marine Le Pen bij de Franse verkiezingen, heeft laatstgenoemde het nieuws gehaald voor plagiaat van delen van een toespraak die ze maandag in Villepinte, ten noorden van Parijs, hield van die van geëlimineerde centrumrechtse kandidaat Francois Fillon. Toch hebben haar woordvoerders volgehouden dat de woordelijke delen bedoeld waren als een knipoog naar hem en zijn kiezers die ze hoopt weg te pellen in de tweede ronde met Macron.

Fillon had op 15 april een toespraak in het Frans gehouden over de rol van Frankrijk in Europa en de wereld, amper twee weken voordat Le Pen op maandag 1 mei naar hem knipoogde. om Frankrijk uit de EU te halen, indien gekozen. De overeenkomsten werden opgemerkt door het YouTube-kanaal Ridicule TV, opgezet door Fillon-aanhangers om Macron aan te vallen vóór de eerste ronde verkiezingen waarin Fillon werd verslagen. Het kanaal beweerde een woord voor woord lift en postte de toespraken van Le Pen en Fillon naast elkaar.

Politici spreken veel en stellen veel kwesties aan de orde - maar wat gebeurt er als deze woorden en thema's worden overgenomen uit de toespraken van iemand anders? Het opheffen van woorden uit toespraken van andere politieke figuren, waaronder die van een halve wereldbol verder, heeft nogal wat precedenten. Hier zijn vijf opmerkelijke voorbeelden:

Nana Akufo-Addo , De huidige president van Ghana bleek in zijn inaugurele rede van 2017 te hebben gekopieerd van twee Amerikaanse presidenten - Bill Clinton en zijn opvolger George W. Bush.

Tijdens zijn presidentiële inauguratie op 7 januari zei hij:

Hoewel onze uitdagingen angstaanjagend zijn, zijn onze sterke punten dat ook. Ghanezen zijn een rusteloos, zoekend, hoopvol volk geweest. En we moeten vandaag de visie en wil van degenen die voor ons kwamen tot onze taak brengen .

Tijdens zijn inauguratie in 1993 zei de voormalige Amerikaanse president Bill Clinton:

Hoewel onze uitdagingen angstaanjagend zijn, zijn onze sterke punten dat ook. En Amerikanen zijn altijd een rusteloos, zoekend, hoopvol volk geweest. We moeten vandaag de visie en wil van degenen die voor ons komen tot onze taak brengen.

Bekijk de video van Akufo-Addo die woorden letterlijk van George W. Bush opheft tijdens zijn toespraak:

Melania Trump , de first lady van de Verenigde Staten en echtgenote van president Donald Trump, tijdens de toespraak van de Republikeinse Conventie van juli 2016 meer dan een terloopse verwijzing had gemaakt naar de toespraak van Michelle Obama van de Democratische Conventie van 2008.

Journalist Jarrett Hill had als een van de eersten gewezen op de opvallende bekendheid van Melania's thema's van hard werken en gezinswaarden.

CORRECTIE: Melania stal een hele grafiek uit Michelle's toespraak. #GOPConvention
KIJK MAAR: https://t.co/8BCOwXAHSy pic.twitter.com/zudpDznGng

— Jarrett Heuvel (@JarrettHill) 19 juli 2016

Hery Rajaonarimampianina, de president van Madagaskar werd beschuldigd van het wegnemen van woorden uit een toespraak van de voormalige Franse president Nicolas Sarkozy tijdens zijn inauguratietoespraak in januari 2014.

De president van Madagaskar, Hery Rajaonarimampianina. REUTERS/Thomas Mukoya

Tijdens zijn inauguratietoespraak zei Rajaonarimampianina:

Ik vroeg mijn vrienden die me vergezelden om me vrij te laten zijn, vrij om naar anderen toe te gaan, degenen die nooit mijn vrienden waren, die nooit tot ons kamp behoorden, onze politieke familie, die soms tegen ons vocht. Want als het om Madagaskar gaat, zijn er geen kampen meer.

Tijdens zijn presidentiële campagne in 2007 had Sarkozy gezegd:

Ik vroeg mijn vrienden die me vergezelden om me vrij te laten zijn, vrij om naar anderen toe te gaan, degenen die nooit mijn vrienden waren, die nooit tot ons kamp behoorden, onze politieke familie, die soms tegen ons vocht. Want als het om Frankrijk gaat, zijn er geen kampen meer.

Rajaonarimampianina ondervond geen gevolgen, aangezien zijn woordvoerder beweerde dat het niet verkeerd was om een ​​citaat van elders te nemen.

Barack Obama , de voormalige Amerikaanse president gebruikte tijdens zijn eerste presidentiële campagne in 2008 vaak retoriek in zijn toespraken die opmerkelijk identiek waren aan de senator Deval Patrick van Massachusetts.

Obama had citaten aangehaald van Martin Luther King, JFK en de Amerikaanse Onafhankelijkheidsverklaring, waarin stond dat dit slechts woorden waren. Patrick had in 2006 veel van dezelfde citaten met hetzelfde effect gebruikt. Retorische vaardigheden waren een groot deel van Obama's aantrekkingskracht tijdens zijn campagnes. En dus had de campagnestaf van Hillary Clinton, toen de concurrent van Obama in de Democratische voorverkiezingen, hem voor hetzelfde opgeroepen. Clinton-woordvoerder Howard Wolfson had een verklaring aan de media afgelegd, Het roept vragen op over het uitgangspunt van zijn kandidatuur. Als je hele kandidatuur over woorden gaat, moeten die woorden van jou zijn. Dat is wat ik denk .

Obama erkende vervolgens dat hij Patrick had moeten crediteren, wat hij zei dat hij dat vaak deed, maar niet op dat specifieke moment. Hij zei dat Patrick en hij vrienden waren en dat de eerste de regels zelf had voorgesteld. Patrick was het daarmee eens.

Joe Biden , de voormalige Amerikaanse vice-president in de regering-Obama, heeft zich ooit kandidaat gesteld voor de Democratische nominatie voor de komende Amerikaanse presidentsverkiezingen van 1988. In de zomer van 1987 was Biden de kanshebber in de strijd met de toenmalige gouverneur van Massachusetts, Michael Dukakis. Zijn slottoespraak tijdens een democratisch debat leek sterk op een toespraak van Neil Kinnock van de Welsh Labour Party in het VK.

New York Times-columnist Maureen Dowd was degene geweest die op de volgende geplagieerde regels wees:

In het debat van augustus 1987 op de staatsbeurs van Iowa zei Biden:

Waarom is dat Joe Biden is de eerste in zijn familie die ooit naar een universiteit gaat? Hoe komt het dat mijn vrouw... de eerste in haar familie is die ooit naar de universiteit gaat? Is het omdat onze vaders en moeders niet slim waren? … Is het omdat ze niet hard hebben gewerkt? Mijn voorouders die in de kolenmijnen van Noordoost-Pennsylvania werkten en na 12 uur boven kwamen en vier uur voetbal speelden? Omdat ze geen platform hadden om op te staan.

In mei 1987 zei Kinnock tijdens de conferentie van de Welsh Labour-partij:

Waarom ben ik de eerste Kinnock in duizend generaties die naar de universiteit kan? Was het omdat onze voorgangers dik waren? Denkt iemand echt dat ze niet hebben gekregen wat we hadden omdat ze niet het talent of de kracht of het uithoudingsvermogen of de toewijding hadden? Natuurlijk niet. Het was omdat er geen platform was waarop ze konden staan.

Na deze onthulling kwamen er andere schadelijke plagiaataanklachten van de pers. Volgens de Washington Post omvatten deze een ernstig plagiaatincident waarbij Biden tijdens zijn rechtenstudiejaren betrokken was; de opschepperige overdrijvingen van de senator over zijn academische staat van dienst tijdens een campagne-evenement in New Hampshire; en de ontdekking van andere citaten in de toespraken van Biden, gestolen van vroegere democratische politici zoals Hubert Humphrey, Robert Kennedy en JFK. De concurrent van Biden, gouverneur Dukakis, heeft ook een geheime aanvalsvideo vrijgegeven aan de pers waarin de toespraken van Biden en Kinnock naast elkaar werden afgespeeld. De campagne van Biden viel daarna in feite uiteen en hij werd gedwongen zich terug te trekken.